L'uomo calcolatore e un codardo. Affermo questo perche i calcoli concernono sempre il guadagno e la perdita, e l'opportunista si preoccupa sempre di cio. Morire e una perdita, vivere e un guadagno ed e cosi che spesso si decide di non morire, ma questo e un atto di vilta. Allo stesso modo, chi ha ricevuto una buona educazione puo mascherare, con la sua intelligenza e la sua eloquenza, la codardia o la cupidigia che costituiscono la sua vera natura. Molte persone non se ne rendono conto. Hagakure (I,112).